Translated By Pein Akatsuki WWW.SEBUAH-DONGENG.COM
Kairo, Mesir, Agustus 2013
Tim Arkeolog Amerika Menemukan Piramid Baru Yang Terkubur Di Dalam Gurun
Ada apa ? Apa kau merekamnya ?
Apa yang dia lakukan ?
Walau Terjadi Kekacauan, Kru Film Dokumenter Tiba Di Mesir Untuk Merekam Penemuan Arkeologis Terbesar Dalam Sejarah Mesir
Apa kita boleh lewat ?
Sepertinya tak seperti itu.
Rekaman Berikut Menunjukkan Kejadian Yang Terjadi Di Situs
Apa kau siap ?
Ya, mulailah.
Tersembunyi dalam gurun terpencil ini, 250 Mil di Selatan Kairo..,..
Publik pasti akan memusatkan perhatian mereka Pada penemuan pasangan Holden yang luar biasa..,..
Tim Ayah - Puteri yang mampu Menulis ulang sejarah yang kita ketahui.
Seperti yang bisa kalian lihat, Piramid di belakangku hanya memiliki tiga sisi..,..
Tidak empat sisi seperti Piramid Giza.
Arsitektur seperti ini Hanya terdapat di wilayah ini.
Kau harus mengulanginya lagi.
Gonggongan anjing itu Mengganggu semua suaramu.
Sialan, kenapa dengan Anjing itu ?
Kau pikir itu Anjing siapa ? Itu hanya Anjing liar.
Bisakah seseorang mengambil senjata Dan mengenyahkan Anjing itu ?
Anjing itu membuatku gila.
Baik, mari ulangi lagi.
Baik, Sunni. Jika kau siap, Akan kurekam.
Baik, cara kerjanya, Saat aku bertanya padamu..,..
Kau berusaha menggabungkan pertanyaannya Dengan tanggapanmu.
Jika aku bertanya namamu, Kau akan menjawab..,..
- Dr. Miles holden. - Salah.
Baik. Namaku Dr. Miles holden.
Itu yang kumaksudkan.
Bisakah kau memberitahu kami Apa yang sebenarnya kau cari ?
Ya.
Ada beberapa naskah kuno yang Menyebutkan daerah ini..,..
Yang mungkin sebagai lokasi Piramid Akhenaten yang hilang..,..
Dan mungkin terkait..,..
Akan arsitektur tak biasa dan istimewa Mengenai Piramid tiga sisi kami.
Akan kuperiksa "Mic" mu sebentar.
Ya, di sini sedikit berangin.
Pemandangan di sini bagus. Jangan sampai terjatuh.
Ya, baik, katakan saat kau siap.
Piramid, mulailah dengan itu.
Mulai.
Apapun yang kita lihat ini, Ini bukanlah Piramid Raja Akhenaten.
Struktur yang kita gali ini Terkubur jauh di dalam tanah.
Perlu ribuan tahun bagi pasir itu Untuk mengubur bangunan setinggi itu.
Yang berarti struktur itu jauh lebih tua Dari masa pemerintahan Akhenaten.
Mengapa banyak orang menentang Satelit ?
Banyak arkeolog tak mau melakukannya Saat menelaah ulang metodologinya..,..
Dan mengasimilasi bukti baru Dalam kerangka sejarah yang ada.
Membuktikan silsilah tua Dari Sejarawan Mesir berarti..,..
Membuang segala yang kau lakukan Sepanjang hidupmu menjadi sia - sia.
Bukankah itu yang mau kau lakukan ?
Tidak, bukan seperti itu.
Aku menghargai pekerjaan yang mereka lakukan..,..
Tapi kita harus sadar diri untuk berinovasi.
Sebagian besar Piramid ini Terkubur di dalam Gurun.
Ini Pemindaiannya.
Lihat betapa besarnya Piramid itu !
Tingginya 600 kaki setiap sisinya.
Lihat Terowongan di sini ? Itu jalan kita masuk.
Terowongan itu mengarah ke Apex Piramid.
Apex ?
Bagian puncak Piramid.
Piramid biasanya tak memiliki Bagian puncak sebagai pintu masuk.
Tapi yang ini punya.
Siapa yang menggali Terowongan itu ?
Kami masih belum tahu. Itu bagian penelitian kami.
Nora, ceritakan tentang Satelit itu.
Aku bukan Arkeolog pertama Yang menggunakan teknologi Satelit.
Tapi aku terinspirasi untuk menerapkannya..,..
Setelah aku membaca artikel Mengenai SETI di New Mexico.
SETI ?
"Pencarian Kehidupan Pintar di Luar Angkasa"
Mereka menggunakan Satelit..,..
Untuk mencari jejak air di bawah permukaan Mars.
Kukira kita membicarakan Mesir, bukannya Alien.
Menurutmu bagaimana dengan Teori itu ?
Mengenai Alien datang ke Bumi ?
Dan Piramid merupakan transmisi raksasa mereka ?
Sudahlah, bahkan aku Punya batas pengetahuan.
Apa kau melihat bebatuan ini Membentuk penghalang di sekitar Piramid ?
Ayah. Ayah.
Bisakah kau berhenti menyentuh tombol Yang tak kau pahami ?
- Di mana foto itu diambil ? - Tak masalah kapan foto itu diambil.
Aku bilang "di mana"
Teknologi ini, Satelit ini..,..
Merupakan bagian terkecil Dari apa yang kami lakukan.
Kita seharusnya membicarakan arkeologi, Mengenai Piramid, Akhenaten, dan..,..
Sebenarnya, Satelit dengan citra seluruh sudut..,..
Merupakan hal yang paling membuatku tertarik.
Ini awal dari Arkeologi nan baru.
Menggunakan teknologi masa depan Untuk memahami masa lalu.
Apa ada hal lain yang tak seharusnya kulihat ?
Bisa kau urusi masalahmu sendiri ? Terima kasih banyak.
Maafkan aku. Kau juga urusanku, paham ?
Dulu Arkeologi mengenai menggali dan berani kotor.
Tapi sekarang kita kehilangan sensasi itu Dengan semua teknologi ini.
Bagus.
Bagaimana rekamannya, Fitz ?
Pasti akan mendapat penghargaan.
Baik, matikan. Kita sudahi hari ini.
Maaf.
Hei.
Tidak, aku baik saja, Ibu.
Aku baik saja, jangan khawatir.
Kairo sangat jauh dari sini.
Dan besok kami akan memasuki Piramidnya.
Jika kami masuk cukup dalam, Kami akan aman di dalam tanah..,..
Itu jadi semacam bunker perang.
Tidak, aku tak meremehkannya. Aku mencoba fokus dengan pekerjaanku.
Tolong, jangan khawatirkan aku.
Ibu tahu kalau Ayah cukup sulit ditangani.
Baik, aku menyayangimu juga.
Baiklah, beritahu..,..
Ibu, aku harus pergi. Kuhubungi kau besok.
Aku menyayangimu. Dah.
Zahir, jauhkan sampah besimu dari sini.
Yesus !
Benda apa itu ?
Biar kuperkenalkan kalian ke Shorty.
Dia akan jadi mata dan kuping kita di dalam..,..
Setelah kita membuka Terowongan itu.
Dia setinggi satu kaki..,..
Dengan enam roda dan Sistem suspensi pada bebatuan..,..
Yang awalnya dirancang NASA Sebagai Robot pengelana Mars..,..
Yang mampu membuat mereka bergerak Di medan Mars yang berat.
Kuyakin benda itu mampu mengatasi segalanya.
Beberapa misi yang pernah dilakukan Shorty..,..
Michael Zahir, dia teknisi robot kami.
Sepertinya dia belum menjelaskan..,..
Bahwa alat penjelajahnya itu Bernilai satu juta dolar.
Jangan khawatir, Nora.
Aku punya dua sambungan kamera utama..,..
Yang mengirimkan rekaman langsung Ke Pusat Komando kita.
Jadi..,..
Segala yang Shorty lihat Akan direkam secara permanen.
Benar 'kan, rekan ?
Lihatlah.
Ya, Manis.
Lihatlah.
Kita tak merekam kehidupan sehari - hari.
Berhentilah menghabiskan memori kameranya.
Ayolah, banyak orang suka melihat Dua orang kutu buku itu berkencan.
Dr. holden ! Dr. holden !
Tunggu, apa yang dia katakan ?
Kita berhasil menembusnya !
Apa ? Ayolah ! Ayolah !
Kau baik saja ? Ulurkan tanganmu.
- Sudah kau rekam ? - Ya.
Pelanlah, pelanlah.
Kau ikut ?
Suruh mereka tidak membukanya, Suruh mereka menahannya !
Ya, tahan dulu !
Zahir, aku ingin kau menerjemahkannya.
Sudah kau rekam ?
Ini dia.
Yesus !
Bawa dia dari sini !
Kita harus membawanya ke bagian medis !
Ya Tuhanku ! Kita harus melakukan sesuatu !
Dia masih hidup.
Syukurlah.
- Apa yang terjadi padanya ? - Aspergillus.
Apa itu Aspergillus ?
Menghirup udara beracun.
Sebenarnya itu kejadian yang biasa terjadi.
Apa penyebabnya ?
Jamur, biasanya ditemukan di Gua dan Makam..,..
Dengan struktur yang tertutup rapat.
Piramid ini mungkin jauh lebih tua Dari yang kita perkirakan.
Nora, sudahlah. Hentikan teori gilamu.
Aku berusaha meyakinkan Universitas..,..
Bahwa kita lakukan semuanya sesuai Jadwal.
Dan kamera itu harus dimatikan.
Jangan ada yang mendekati Piramid itu Tanpa seizinku, paham ?
Dan jangan ada yang mengatakan Kata "Kutukan"
Aku tak mau bualan itu di Situsku.
Situs kita.
Pasir sialan.
Apa ?
Ada apa ?
Kau tak bisa menghentikannya. Kami akan meluncurkan Shorty.
Itu bukan keputusan kami, tapi Pemerintah
Menteri Purbakala memerintahkan Semua Tim Peneliti di wilayah itu..,..
Untuk segera pergi
Mereka ingin kalian pergi dalam 24 jam
Kapan kami bisa melanjutkan Ekskavasi ?
Kami masih belum tahu
Maafkan aku. Aku tak paham
Kalian terlalu lama berada di Gurun
Kalian harus melihat apa yang terjadi di Kairo
Terjadi kerusuhan di sana
Bentrokan besar antara Pihak Militer dengan demonstran
Mereka takut akan terjadi Perang Sipil
Tapi ini bukan di Kairo.
Ya, kami ditengah Gurun.
Kalian tak memahaminya
Maafkan aku, Miles, Tapi kau harus pergi besok pagi
Ya Tuhan, kita begitu dekat !
Hilang sudah piala Emmy-ku.
Nora, jangan debatkan ini. Jawabannya tetap tidak, terima kasih.
Bisakah kau sebarkan Ke semua orang di sini ?
Tempat ini harus terlihat seolah Kita tak pernah di sini besok pagi.
Ada apa ?
Semuanya tertulis di sini. Jangan berdebat.
Tolong segeralah pergi.
Jadi, ini akhirnya ?
Kau ingin aku melakukan apa ?
Bagaimana jika tak melakukan apapun ?
Kau bahkan tak melakukan perlawanan.
Aku tak mau melawan pertempuran Yang tak bisa kumenangkan.
Aku punya Karir yang harus dipikirkan, Kau juga.
- Jangan lupakan itu ! - Baik.
Tapi kita tak bisa pergi Tanpa membawa apapun.
Aku tidak..,..
Ayah, kumohon ! Ini Penemuan Hebat Abad ini.
Dan kau akan menyerah saat kita begitu dekat.
Kita berhak menelitinya.
Apa salahnya ?
Selain udara yang beracun ?
Kita tak akan masuk ke sana.
Kita kirim Shorty.
Dia bisa menganalisanya Dan mengambil gambar.
Hanya beberapa jam.
Tak akan ada yang tahu bahwa kita pergi.
Ayah, aku tahu apa yang kau pikirkan.
Lihat mataku dan katakan padaku..,..
Bahwa kau tak mau melihat apa isi Piramid itu.
Percayalah padaku.
- Sudah ? - Ya.
Ya !
Ada Kapten Mesir mengikutimu Dan dia terlihat tak senang.
Sebentar, biar aku bicara dengannya.
Zahir, apa yang dia katakan ?
Dia tanya mengapa peralatan kita masih di sini.
Dia di sini untuk mengawasi kita, Untuk memastikan kita naik pesawat besok.
Bilang jangan khawatir, Kita sedang mengemasinya..,..
Semuanya sesuai jadwal.
Ayah, apa - apaan itu ?
Baiklah.
Bagaimana kadar udaranya ?
Tidak, jangan coba - coba, Nora. Kita tak akan masuk ke dalam sana.
Berdasarkan pemindai Menunjukkan udara beracun yang rendah..,..
Dibawah Level Bahaya.
Kurasa karena kita masih dekat dengan pintu masuk.
- Bisa kau dekatkan ? - Bisakah tak menggangguku bekerja ?
Ini Robot senilai $ 3 juta. Ya, bisa kudekatkan.
Perbesar, perbesar di sana. Buat lebih besar lagi.
- Ayah, sudahlah. - Apa ?
Itu dibaca "Pembantaian"
Yang itu berarti "Dewa"
Ya, disebelahnya dibaca "Alam Baka"
Apa ? Sungguh ?
Tenanglah, Fitzie, itu hanyalah simbol Untuk menakuti penjarah makam.
Tongkat lengkung dan tongkat panjang.
- Apa artinya ? - Itu sayangku, simbol Osiris.
- Osiris ? - Dia Dewa Alam Baka.
Dia juga dianggap orang Mesir Sebagai Firaun pertama.
Ya Tuhan.
Apa itu ?
Itu pasti anjing.
Anjing itu berhasil masuk. Mereka membiarkan lubangnya tak dijaga.
Kita kembali ke rekamannya saja.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Apa ?
Kalian mendengarnya ?
Aku kehilangan semua kendali eksternal.
Juga sambungan ke semua kameranya.
- Sebentar, dasar anjing sial. - Maksudmu..,..
Sebentar.
Shorty mati.
- Aku harus mengambilnya. - Tidak.
Kau tak boleh masuk ke sana. Kita tak tahu apa yang ada di bawah sana.
Mungkin udaranya masih beracun.
Tidak, sadarlah, Zahir.
Sadar ? Sudah kubilang berapa harga Robot itu 'kan ?
Robot itu dipinjamkan. Apa kau tak tahu artinya ?
Kita tak boleh di sini. Kita harus naik pesawat.
Kau pikir NASA tak akan marah Jika tahu Robotnya hilang ?
Baik, tapi hanya kita berdua.
Tidak, itu tak akan terjadi.
Kita tak tahu apa kita bisa kembali lagi.
Kalian gila jika kalian kira Aku tak akan ikut kalian.
Kameranya juga ikut kemanapun kalian pergi. Kau sudah menyetujuinya saat di Amerika.
Sebenarnya, kutunggu kalian di sini saja.
- Kalian boleh pergi..,.. - Kau juga harus ikut.
- Baik. - Kuharap kau bawa baterai cadangan.
Kita akan memerlukannya.
Kukira hanya kami yang merekam.
Ini catatan harian versiku. Aku tak mau melewatkan apapun.
Kau siap ?
Ya, kami siap. Ayo.
Bagaimana jika kita gagal mengambil Shorty ?
Akan kucari caranya.
Ya, dia juga tak tahu.
Kurasa Suar ini bisa membantu kita Mengatasi masalah Anjing liar itu.
Dia bilang kita tak boleh masuk ke dalam.
Terus rekam !
Suruh dia tenang !
Sedang kucoba.
Biarkan aku bicara dengannya.
- Apa yang mereka katakan ? - Aku tak tahu, mereka bicara cepat.
Dia sedang memohon.
Bagi sesama warga Mesir.
Kurasa itu berhasil.
Baiklah, waktu kita 2 jam untuk mengambil Shorty.
Ini dia.
Untuk apa itu ?
Ini untuk membantu kita Mencari jalan pulang.
Berjaga - jaga jika kita Memutuskan masuk lebih dalam.
Lebih dalam ?
Bagus.
Mereka tak serius menyuruh kita memakainya ?
Ya, mereka serius.
Ayo, mari masuk.
Awas langkahmu.
Struktur ini bisa runtuh kapan saja.
Dan jangan sentuh apapun.
Tetap berdekatan.
Bayangkan, orang terakhir Yang berjalan di Terowongan ini..,..
Meninggal ribuan tahun lalu.
Juga, warga Mesir Kuno hanya Memiliki tinggi lima kaki..,..
Jadi, awas kepalamu.
Di sini sedikit lebih tinggi.
Anjing itu pasti tak menyeretnya begitu jauh.
Aku tak paham.
Tak ada jejaknya. Tak mungkin dia menghilang begitu saja.
Teman - teman..,..
Kita pergi sebelah mana ?
Tidak, tidak !
Michael, ada apa ?
Ya Tuhan.
Mati aku. Mati aku.
NASA pasti marah.
Mati aku.
Mati aku !
Mati. Mengesankan.
Semangatlah, kawan.
Kuyakin kita bisa menemukan sisanya.
Kita harus menemukannya.
Hei, Dok.
Inikah Puncak Piramid yang kau katakan ?
- Ada sesuatu di Dindingnya. - Ada apa di atas ?
Hanya ada satu cara mencari tahu.
- Nora, tidak. Kau bisa jatuh. - Berhati - hatilah.
Zahir, bantu aku. Ayolah.
Baik, siap ?
- Ya. Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
Baik, aku hampir menjejaknya. Ya, sudah.
Baiklah.
Kau baik saja ?
Kalian harus kemari dan melihatnya.
- Apa yang kau lihat ? - Naiklah kemari.
Aku tak pernah melihat seperti ini sebelumnya.
Kukira Piramid ini adalah Makam.
Memang Makam.
Mengapa ada gudang senjata di sini ?
Untuk Upacara.
Orang Mesir Kuno mengubur Firaun mereka..,..
Beserta peralatan tempur Untuk digunakan di Alam Baka.
Biasanya diletakkan di dekat Peti Batu, Tak pernah terpisah.
Ayah ?
Lihatlah ini.
Kapak ini pernah diperbaiki setelah rusak.
Aku penasaran..,.. Ya, lihatlah ini.
Mata belatinya sedikit pecah.
Jadi ini, bukan untuk upacara.
Ini Kapak Perang.
- Matikan lampunya. - Matikan.
- Lihatlah. - Apa itu ?
Itu darah kering.
Apa artinya ?
Akan kubawa untuk dianalisa Dan mencari penanggalannya.
Kita tak tahu sampai menelitinya, Ambillah sampelnya.
- Baiklah. - Wauw.
- Keren sekali.
Hei, kawatmu.
- Kawatmu. - Apa ?
Pasti terputus.
Itu kawat yang sangat kuat, Doktor. Tak mungkin putus begitu saja.
- Bagaimana..,.. - Fitzie, kau menginjaknya.
Tidak, aku tak menginjaknya.
Kau mungkin tak menyadarinya selagi merekam.
Kau pikir aku yang menginjaknya ? Mungkin kau yang menginjaknya !
- Tak apa, tak apa. - Mungkin Zahir, dengan Robot bodohnya.
Tak apa, tenanglah.
Kita tak jauh dari pintu masuk. Kita pasang kabel lainnya.
Baiklah.
- Baik ? - Baik, sebelah sini.
Tunggu, tunggu. Bukan sebelah sini, tapi sebelah sana.
Dengar, kusalin Hieroglif di Catatanku..,..
- Sebelum kita masuk - Tidak.
Tidak, kurasa kita datang dari arah sana.
Tempat ini terlihat sana.
- Tebak mana jalan yang benar. - Sudah cukup, Fitzie.
Dengar, sebelah sana. Jalannya sebelah sana.
Lihat ? Itu sebabnya kita pakai Kabel itu.
Aneh sekali.
Semua Hieroglifnya sama.
Kita baru jalan beberapa menit.
Hanya aku saja atau ini menjadi begitu..,..
Sulit bernafas dengan masker ini ?
Piramid memang kedap udara.
Membuat Mumi bisa terawetkan Secara sempurna selama ribuan tahun.
Ya, aku tak membicarakan masalah Piramid ini.
Sungguh, ada yang tak beres.
Tetaplah berdekatan.
Aku tak mau kehilangan siapapun.
Bukankah kita harus kembali ke tempat tadi ?
Ya, kurasa kita kembali ke..,..
Tidak, ini mustahil.
Aku sangat yakin.
Maafkan aku, sayang.
Kita harus kembali ke jalan satunya.
Ini terlihat..,..
Ya, kita ada di jalan yang salah.
Ruang apa dulunya ini ?
Astaga !
- Apa ? - Oh, tidak.
- Itu Shorty. - Ya Tuhanku !
Yang benar saja !
Kita tak seharusnya di sini. Mari keluar.
Ya Tuhanku !
Tunggu ! Jangan ada yang bergerak ! Jangan ada yang bergerak !
Baiklah.
Ya Tuhanku !
Apa yang terjadi ?
Lantainya akan runtuh.
Apa ?
Kita harus kembali satu per satu.
Fitzie ? Ayo, kau dulu.
Tenanglah.
Jalanlah ke arahku Dan jangan injak retakannya.
Bagus.
Ayolah, bagus, Fitzie.
Jangan lompat !
Baik, baik.
Kemarilah, ayolah, ayolah.
Bagus, bagus, bagus.
Bagus, bagus sekali, bagus.
Bagus, bagus sekali.
- Ya Tuhanku. - Bagus, bagus sekali
Bagus, bagus.
Ayolah, bagus sekali Fitzie.
Baik, sekarang, Zahir. Kemarilah.
- Apa kau yakin ? - Ayolah !
- Ya Tuhanku. Ya Tuhanku. - Tak apa, tak apa.
Ayolah, Michael, lebih cepat !
Semuanya lari !
Nora ? Nora ?
Aku baik saja. Aku baik saja.
Apa ada yang terluka ?
Aku masih hidup.
Di mana kita ?
Astaga, aku tak bisa bernafas dengan masker ini.
Bau apa ini ?
Baunya seperti kotoran.
Di mana kita ?
Kurasa ini tempat tinggal hewan yang Menghancurkan Shorty.
Kotorannya banyak sekali Untuk satu anjing yang terjebak.
Bukan hanya itu, Kemana perginya hewan itu ?
Bagaimana caranya keluar ?
Satu - satunya cara keluar dengan ke atas.
Kita harus keluar dari sini secepatnya.
Aku tak pernah mencium bau sebusuk ini Sejak dari tenda Zahir..,..
Saat dia masak buncis kemarin.
Kenapa denganmu ?
Tolong aku !
- Nora, tunggu ! - Michael, Michael !
Ya Tuhanku !
- Ya Tuhanku ! - Tolong aku !
Apa yang harus kita lakukan ?
Jangan khawatir, kami akan mengeluarkanmu.
Ayolah ! Tolong aku, kumohon !
Michael, Michael.
Baik.
- Tenanglah. - Kita harus mendorongnya.
Baiklah, baik, dorong !
- Satu, dua, tiga. - Ya Tuhan.
Ayolah, dorong, dorong !
Berhenti ! Berhenti !
Hei, hei, hei, tak apa.
Kau apakan ponselmu ? Tak ada sinyal di sini.
Kita 90 kaki di bawah tanah.
Temboknya setebal enam kaki. Yesus, gunakan otakmu.
Kita tak bisa mengangkat Batu ini sendirian.
Walau kita berhasil..,..
Ada air di dalamnya, keluarkan.
Hei, hei, dengarkan aku.
Lihatlah aku. Lihatlah aku.
Lihatlah aku. Ambil ini.
Aku ingin kau menelannya, paham ? Aku ingin kau menelannya.
Ini dia.
Dia akan baik saja 'kan, Doktor ?
Dia tak akan mati 'kan ?
Fitzie !
Diamlah !
Kau sama sekali tak membantu.
Michael, Michael. Bernafaslah.
Hei, sayang. Lihatlah aku, Michael.
Kau akan keluar dari sini, paham ?
Bernafaslah. Bagus.
Bernafaslah.
Mundurlah, bebatuan bisa saja jatuh lagi.
Apa yang kau lihat ?
lubang ini mungkin Mengarah ke tempat kita tadi.
Kurasa aku bisa muat di sana.
Tidak, itu bukan ide bagus.
Aku sudah lama melakukan panjat tebing.
Jika kau membantuku naik, Akan akan segera memanjat ke dalam.
Dia mau memanjat lubang itu, Katakan kalau itu gila.
Aku bisa melakukannya.
Jangan khawatir.
Tolong aku, cepatlah !
Ini, pakailah.
Supaya bisa kami lihat lewat monitor.
Yesus.
Bagaimana ? Sudah bisa ? Ya ?
Baiklah.
Baik.
Baik, Sunni, berhati - hatilah.
Michael, tenanglah.
- Pelanlah ! - Ya.
- Berhati - hatilah, Sunni. - Pelanlah, pelanlah !
Ya.
Benar, santai saja, paham ?
Tentu.
Juga, jangan lama - lama di sana.
Beritahu kami jika melihat sesuatu.
- Baik. - Paham, sunni ?
Ya Tuhan.
- Kau baik saja ? Pelanlah. - Ya.
Apa yang kau lihat ?
Aku melihat dua orang Yang terus mengganggu konsentrasiku !
Kau baik saja ?
Apa kalian mendengarnya ?
Aku tak bisa melihat apapun.
Sangat gelap.
Bertahanlah, Zahir.
Beritahu kami saat melihat sesuatu, Sunni.
Kurasa ada sesuatu di sini.
Ada terowongan rendah yang sejajar dengan kita.
Ya Tuhanku ! Sunni, kau baik saja ?
- Ya, aku baik saja. - Ya, Tuhan.
Kau baik saja, Fitzie ?
Aku baik saja.
- Kurasa telingaku mau robek. - Ayah, berikan tasku.
Ini, gunakan ini.
Apa yang terjadi di atas sana ?
Aku melihat sesuatu.
Aku hampir sampai lalu makhluk itu menyerangku.
Ini akan sedikit sakit.
Apa itu Anjing ?
Aku tak melihatnya dengan jelas.
Saat aku melihatnya, aku kehilangan..,..
Aku punya tas lain.
Aku melihat matanya.
Seperti apa ?
Ya, sebentar.
Makhluk sama yang kita lihat Sebelum kehilangan kontak dengan Shorty.
Maaf, maaf.
Mungkin itu suara si Tentara.
Dia tahu kita di bawah sini. Mungkin dia mencari kita.
Tentara itu datang ke terowongan tersembunyi Lalu mencakar wajahku ?
Mungkin ada jalan keluar di sana.
Hei, Michael. Michael.
Relief ini menceritakan kisah.
Lihat figur yang memegang tombak ini.
Tombak itu sama seperti yang Kita lihat di Puncak Piramid.
Ini dan juga ini.
Ini peringatan.
Peringatan ?
Peringatan apa ?
Aku tak tahu.
Kurasa kita harus tetap di sini.
Tentara itu akan mencari kita.
Tidak, Michael tak akan bertahan selama itu.
Kita harus mencari jalan keluarnya.
Baik, terserah. Apa rencanamu, Nora ?
Jika ada Gerbang di sini..,..
Maka di belakang Batu itu pasti ada jalur..,..
Dan mungkin jalan keluar kita.
Jika Gerbang itu berdiri Selama ribuan tahun..,..
Mungkin Gerbang itu dibuat dengan suatu alasan.
Siapa kita yang berhak merusaknya ?
Yesus !
Berhentilah menjadi Arkeolog sebentar saja..,..
Dan mulailah menjadi manusia !
Dengar, dia benar.
Kita harus mencari bantuan !
- Mungkin bisa kita coba Lubang tadi. - Nora !
Lihatlah wajahnya !
Kita tak tahu apa yang ada di atas sana !
Dengar, kita tak bisa duduk diam saja.
Ada makhluk di atas sana Yang mencakar wajah orang.
Di sini juga berbau busuk !
Pakai maskermu lagi.
Tidak, aku serius, dengar..,..
Jika kita bisa selamat jatuh Setinggi itu, maka makhluk itu pasti juga bisa.
Entah makhluk apa itu.
Karena kita terjebak di sini, Kita seperti makanan di dalam mangkok.
Baiklah, terserah.
- Sudah. Kau bisa ? - Kita singkirkan ke sana.
Ya, taruh sana.
Baik, sekali lagi. Siap ? Satu, dua..,..
Ya Tuhan.
Aku tak tahu apa aman di dalam sana.
Seperti yang kita tahu, udaranya bisa saja..,..
Ya, kita ambil resiko itu.
Pendapatku, itu tak ada bedanya..,..
Dengan udara yang kita hirup di sini.
Ya.
Hei.
- Kau bawalah. - Tidak, kau saja.
Tidak, apa kau mau diam di sini dalam kegelapan ?
Tidak.
Lagipula, jika kami tersesat, Kami bisa mengikuti cahaya lampu ini.
Paham ?
Kau mungkin tak perlu Kapak ini, Tapi untuk berjaga - jaga saja.
Akan kucari bantuan, paham ?
Aku akan kembali untukmu.
s e b ua h - do n g e ng . c o m
Hei, dengar.
- Suara tentara itu ! Siapa namanya ? - Shadid !
- Shadid, tolong kami !
- Halo ! - Kami ada di sini !
Shadid !
Dari mana asal suaranya ?
Aku tak tahu.
Apa kalian mendengarnya ?
Tolong aku ! Tolong aku !
Apa yang terjadi padanya ?
Itu bukan suara Shadid. Itu suara Michael.
- Michael ! - Kita harus kembali ! Cepat ! Cepat !
Carilah Shadid ! Nora, tunggu !
Bukankah kita harus ikut dengan mereka ?
Bagaimana cara kita menemukan Shadid ?
Halo ?
Shadid !
Apa kau masih di sana ?
Michael.
Ya Tuhanku.
- Ya Tuhanku. - Ya Tuhanku.
Ya Tuhanku.
Tidak, tidak, tidak..,..
Tidak, ini tak mungkin terjadi.
Tidak !
Baik.
Tidak, ini tak mungkin.
- Kita harus pergi dari sini. - Tidak, tidak.
- Di sini tak aman. - Tidak, di mana dia ?
Tidak, tidak..,..
Tidak, ini tak mungkin terjadi. Tidak.
- Nora. - Aku tak mempercayainya.
- Nora, Nora. - Tidak, aku..,..
Sayang, maafkan aku. Maafkan aku.
Aku tahu kau peduli padanya, Tapi kita harus pergi.
- Michael..,.. - Maafkan aku.
Maafkan aku.
- Sayang, kita harus pergi. - Michael !
- Kita harus bergabung dengan yang lainnya. - Aku tak bisa..,..
Sayang, kau harus fokus.
Kita harus keluar dari Piramid ini.
Di sini tak aman, ayolah.
Kemana perginya dia ?
Ayolah, kemarilah.
- Ayolah. - Aku tak bisa.
Ayolah.
Kita tak seharusnya mengikuti mereka.
Mengapa mereka begitu lama ?
Apa kita harus kembali ?
Shadid !
Shadid, bisakah kau mendengar kami ?
Baiklah.
Apa yang terjadi pada Zahir ?
Zahir sudah meninggal.
Dia mencoba mengangkat Batu itu.
Batunya lalu terguling dan menimpanya.
Mustahil, kita berempat tak bisa mengangkatnya.
Entahlah, kurasa dia mengangkatnya dengan kapak itu.
Omong kosong.
Kami mendengar teriakannya.
Jika ada yang kita pelajari hari ini Bahwa kau suka berbohong.
Tidak, dia benar, ya.
Kau berbohong pada kami.
Bagaimana dengan Mata yang Kulihat di atas lubang ?
Makhluk yang melukai wajahku Membunuh Zahir !
- Tenanglah, nona. - Jangan menyuruhku tenang !
Maafkan aku..,..
Tapi pria Robot kita telah dimakan..,..
Oleh makhluk yang tak kita ketahui, Demi Kristus !
"Tenanglah"
- Kau pikir siapa dirimu..,.. - Tak ada yang menyuruhmu ikut !
Tugasku mengikuti kalian dengan kamera.
Jadi sekarang kau mengikuti perintah ?
Diamlah dan bertanggung jawablah atas perbuatanmu !
Hei ! Mundurlah !
- Jauhkan dia dariku ! - Mundurlah !
Yesus, Sunni, tenanglah.
Jangan menyuruhku tenang !
Orang brengsek itu membawa kita ke jebakan maut !
- Aku tak perlu amarahnya sekarang. - Dengar, Sunni.
Kau panik dan ketakutan !
Kau mencari seseorang untuk disalahkan.
Dan dia orangnya.
Sikap itu tak akan membantu kita sekarang ini.
Baiklah, tenanglah.
Ayolah, bernafaslah.
Aku yakin kita bisa menemukan jalan keluar dari sini.
Yang harus kita temukan adalah menemukan Shadid.
Dia bisa masuk kemari, kita pasti bisa keluar.
- Ya. - Bagaimana ?
Ya, bagus.
Ada apa ?
Tidak, tak apa.
Ayolah, Fitzie, kau dulu.
Apa ?
- Aku ? - Ya.
Apa aku kelinci percobaan ?
Demi Tuhan.
Kau lihat betapa sempit lubangnya ?
Masuklah.
Sialan.
Kau yakin ini jalannya ?
Tak bisa yakin di tempat seperti ini.
Jadi..,..
Ingatkan aku, apa yang harus kulakukan Jika makhluk itu menyerangku..,..
Dan mencakar wajahku ?
Cobalah membuat jarak sejauh mungkin Antara makhluk itu dan dirimu.
Benar, itu sebabnya aku bisa bergerak secepat ini.
Bergeraklah lebih cepat, Fitzie !
Aku tak mau berlama - lama di sini !
Teman - teman.
- Teman - teman? - Ya.
Ada sesuatu di belakang kita !
Apa yang harus kita lakukan ? Apa yang harus kita lakukan ?
- Terus maju ! - Cepat ! Cepat !
Teruslah maju, Fitzie ! Cepat !
Cepat ! Cepat ! Cepat ! Merangkaklah secepat mungkin, Fitzie !
Makhluk itu semakin cepat !
Sial.
- Ya Tuhan ! - Jangan berhenti !
Ya Tuhan ! Ya Tuhan ! Ada sesuatu di sini !
Sial !
Terus maju ! Terus maju !
Mereka semakin cepat !
Tentara itu ada di sini !
Itu Shadid.
Darimana dia masuknya ?
Cepatlah, Fitzie !
Terus maju ! Terus maju !
Cepatlah ! Cepatlah !
Mundur.
Semuanya mundur, mundur !
Yesus.
Makhluk apa itu tadi ?
Ya Tuhanku.
Astaga !
Lampunya ! Fitzie ! Cepatlah.
Matikan. Matikan lampunya !
- Kita harus..,.. - Tidak, tidak, tidak.
Jangan bergerak sedikitpun.
Fitzie, diamlah.
Kita harus diam.
Apa itu tadi ?
Aku tak tahu.
Apa kau melihat Cakar makhluk itu ?
Apa yang terjadi di bawah sini ?
Baiklah.
Jangan terlalu berdekatan.
Apa dia sudah pergi ?
Sunni, kau terinfeksi Cakaran itu.
Matamu tak terlihat begitu baik.
Kita harus cari jalan keluar, sekarang !
Katakan padaku, ada sesuatu di dinding itu..,..
Yang menjelaskan cara keluar dari sini..,..
Atau setidaknya makhluk apa yang memburu kita.
Panel ini menggambarkan Penghakiman Terakhir, Penimbangan Roh.
Apa ?
Ini dari Buku Kematian Mesir.
Saat seseorang mati, Mereka memasuki Ruang ini.
Mereka lalu dibawa di hadapan Osiris Dan juga para Hakim.
Di sebelah mereka ada Timbangan Besar.
Lalu Dewa Anubis menimbang jantung mereka Dengan Maat, Dewa Kebenaran.
Jika seimbang dengan sempurna, Mereka bisa masuk ke Dunia Alam Baka.
Mereka percaya akan dikirim ke Langit Dan tinggal diantara Bintang.
Kukira Buku Kematian hanya dipenuhi sihir dan mantera.
Tidak, lebih dari itu.
Buku itu panduan ke Keabadian.
Itu filosofi pusat orang Mesir.
Itulah isi batu peringatan ini.
Dan kau percaya omong kosong itu ?
Mereka mempercayainya.
Kurasa para Pendeta Menggunakannya sebagai Ritual.
Itu semua tak penting kecuali kita keluar dari sini.
Kita harus pergi ! Cepat ! Cepat !
Apa yang kau lihat ?
Jalan buntu.
Sial !
Apa itu ?
Kau tadi bilang jangan sentuh apapun !
Apa sekarang ?
Apa..,..
Kita akan mati terkubur jika tak pergi !
Cepatlah !
Cepat ! Cepat ! Cepat !
Cepatlah !
- Nora ! - Aku sudah cepat !
Nora.
Nora, cepatlah !
- Cepatlah ! - Ayah, aku tak bisa bergerak !
Aku terjebak !
Teman - teman !
Ayah !
Tolong !
Teman - teman ! Aku terjebak ! Tolong !
Baik, beri kami..,..
Sunni !
Ya Tuhan !
Ya Tuhan ! Sunni !
Ayo, Ulurkan tanganmu ! Ulurkan tanganmu !
Ulurkan tanganmu ! Ayolah ! Tariklah ! Gerakkan kakimu !
Ya Tuhan ! Akan kutolong kau !
Akan kutolong kau !
Teman - teman !
Sial !
Tidak !
Tidak ! Tidak ! Tidak ! Jangan !
Sunni !
Teman - teman !
- Ya Tuhan ! Tidak ! - Tolong ! Kami perlu bantuan kalian !
Ya Tuhan !
Menjauhlah ! Tolong..,.. Sunni..,..
Menjauhlah !
Tolong !
- Ayah ! - Ulurkan tanganmu ! Ulurkan tanganmu !
- Tolong aku. - Teruslahkan..,..
- Teruskanlah ! - Ayah !
- Bagus sekali, ayo, cepatlah. - Ayah !
Gerakkan kakimu !
Ayolah, sayang ! Kau harus terus menggeliat !
Nora !
Sunni !
Akan kukeluarkan kau ! Teman - teman !
Bagus, bagus. Ayolah, ayolah.
Ayolah, ulurkan tanganmu !
Ayolah ! Ayolah, Nora !
Bertahanlah ! Nora !
Dapat ! Ya Tuhan !
Ayolah, kupegang tanganmu !
Kupegangi kau ! Kupegangi kau !
- Tarik ! - Sedang kulakukan...,.
Nora..,..
Puji Tuhan. Puji Tuhan.
Ya Tuhan !
- Fitzie ! - Doktor !
Yesus. Ya Tuhanku.
Baiklah !
Kemarilah. Fitzie, ikat ini ke sana.
Ikat talinya. Akan kulempar padamu.
- Ikat yang kuat. Paham ? - Ya !
Bagus. Sunni, bertahanlah, Kami datang.
Awas !
Tunggu.
Hati - hati.
Pegang erat. Pegang erat. Pegang erat.
Bagus. Bagus sekali.
Yesus, dia..,..
Kemarilah, kemarilah.
Baik.
Angkat..,..
Sebelah sini. Apa lebih baik ?
Apa lebih baik ? Baik.
Cobalah tak bernafas terlalu keras.
Bernafaslah yang panjang.
Nora. Kemarilah, ganti tempat denganku.
Tahan kepalanya.
- Baik. - Tahan kepalanya.
Ya Tuhan.
Kami akan mengeluarkanmu dari sini.
- Kalian siap ? - Mari lakukan.
Akan kami angkat dirimu, Sunni.
- Sudah kau pegangi kakinya ? - Ya, ya.
- Kupegangi bahunya. - Baik.
Tarik secara lurus.
Di hitungan ketiga, satu..,..
Dua..,..
Tiga.
Tarik !
Ayolah !
Berhenti ! Berhenti ! Berhenti !
- Baiklah, baik. - Ini tak berhasil.
Jika kita angkat dia, Dia akan berdarah.
Baiklah.
Sial !
- Baik, mari coba lagi. - Tidak !
Tidak ! Dia tak bisa menahan rasa sakitnya.
Beri dia waktu.
Ya Tuhan.
- Ya Tuhan. - Apa ?
- Ya Tuhan. - Yesus. Yesus.
- Pegangi dia. Pegangi dia. - Ya Tuhan.
- Sunni ! Sedang kulakukan ! - Pegangi dia ! Pegangi dia !
- Sedang kulakukan ! - Pegangi dia ! Pegangi dia !
- Aku tak bisa, aku tak bisa. - Dia tak boleh seperti ini !
- Pegangi dia ! - Aku tak bisa !
Dia meninggal.,..
Baiklah.
Ya Tuhan.
Sunni ?
Ya Tuhan.
Ya Tuhanku.
Kurasa aku bisa melepaskan kakinya.
Kurasa setelah kita lepaskan kakinya, Kita bisa keluar dari sini.
- Fitzie, sudahlah. - Ya Tuhanku.
Tidak, tidak, tidak.
Kita harus mengeluarkan dia.
Ya Tuhanku.
Makhluk itu bisa kembali kapan saja.
Kita harus pergi sekarang.
Ayah ?
Lehermu.
Sial, apa itu..,..
- Seperti Si Penggali tadi ! - Mungkin saja.
- Hanya..,.. - Apa ?
Mengapa muncul sekarang ?
Maskernya menghentikan penyebarannya.
Entah bagaimana, penyebarannya melambat.
Mengapa tak kau katakan tadi ?
Apa bedanya ?
Jika aku terinfeksi, kalian pasti juga. Itu tak..,..
Maaf.
Kita harus keluar dari sini, sekarang juga.
Itu satu - satunya kesempatan kita.
Kau baik saja, Fitzie ?
- Ya. - Baiklah.
Makhluk itu, kurasa mereka Kucing Sphynx.
Seperti patung itu ?
Orang Mesir Kuno percaya Kucing Seperti Bastet..,..
Penjaga Alam Baka.
Mereka ditempatkan di sini untuk Melindungi apapun yang dikubur di sini.
Baiklah, sebelah sini.
Bagaimana mereka selamat selama ini Tanpa makanan dan minuman ?
Kurasa mereka saling memakan.
Setiap generasi memberi makan generasi selanjutnya.
Seperti tikus.
Bagus, untuk bertahan di bawah sini, Kita harus melakukan kanibalisme.
Itu juga menjelaskan udara beracunnya.
Baik, aku melihat jalan keluar di depan.
Fitzie, bawa kameramu kemari, Aku perlu lampunya.
Bagaimana bisa kita kembali kemari ?
Ini Labirin.
Tunggu, tunggu, kita pikirkan secara logis.
Baik, kita tak bisa kesana, Itu Jebakan Pasir.
Dan kita tahu sebelah sana jalan buntu.
Tapi Korporal Shadid bisa kemari, Pasti ada jalan keluarnya.
Bagaimana kita bisa..,..
Lihat.
Shorty.
Antena ini mungkin masih memancarkan sinyal keluar.
Bagaimana menurutmu ?
Tunggu sebentar.
Akan kusambungkan kameraku dan Kita bisa merekam pesan..,..
Dan mengirimnya ke monitor di luar.
Apa itu bisa berhasil ?
Kita bisa mencobanya, maksudku..,..
Tak bisa dipastikan ada yang melihatnya, Tapi kesempatan kita bertahan meningkat.
Bagaimana ?
- Lihat. - Brilian.
Baik, cepatlah, Doktor.
Aku tak yakin berapa lama Baterainya akan bertahan.
Dan kau tahu, masih ada monster Kucing itu.
Semoga ada yang mau memutar rekaman ini Saat mereka menemukan peralatan kita.
Jika mereka menemukannya.
Namaku Dr. Miles Holden.
Dan aku Profesor di Universitas Princeton.
Aku terjebak di Situs Ekskavasi bersama puteriku..,..
Dr. Nora holden, dan kamerawan Terry Fitzsimmons.
Dan kami perlu bantuan.
Dua dari anggota tim kami, Ahli teknisi Michael Zahir..,..
Dan pembuat film dokumenter, Sunni Marshe, telah meninggal.
Piramid ini, tidak seperti Struktur lain yang pernah kuteliti..,..
Sepertinya dibuat dengan satu tujuan..,..
Membuat apapun di dalamnya tak bisa keluar.
Jika kalian turun kemari, Bawalah senjata.
Sudah bagus ?
Ya, bagus. Sangat bagus.
Apa kau merasakannya ?
Ya.
Wauw.
Ini seperti vakum yang menarik keluar udara.
Apa itu ?
Kurasa ada sesuatu di belakangnya.
Kurasa itu jalan keluar.
Bagaimana kau tahu ?
Aku tak tahu.
Hati - hati, Dok.
Ingat terakhir kali saat kau menyentuh sesuatu.
Bagaimana kau menemukannya ?
Aku tak menghabiskan seluruh hidupku di balik meja.
Benda mengerikan.
Menurutmu Shadid datang lewat sini ?
Tentu.
Ini tak seperti benda Mesir yang Bisa kau temukan di Museum Inggris.
Ini mungkin saja penghubung Ke peradaban yang lebih tua.
Jadi..,..
Bagaimana perasaanmu, Dok ?
Aku ingin keluar dari sini.
Ya.
Apa ?
Apa kau..,..
Maksudku, apa kau merasa sakit atau..,..
Kau tahu, aku tak punya waktu memikirkan itu.
Astaga.
Jadi..,..
Dari ruangan menyebalkan ke Makam Kucing..,..
Juga baunya begitu busuk.
Menurutmu tempat ini dibuat Menjadi semacam penjara, Dok ?
Banyak Kuil diperadaban kuno..,..
Dianggap sebagai tempat tinggal duniawai Para Dewa.
Beberapa merupakan Dewa ramah dan pengasih.
Dan lainnya, seperti Dewa yang disembah Bangsa Aztec, merupakan Dewa yang kejam.
Para Dewa itu lalu dikurung..,..
Dan mereka diberi makan manusia yang dikorbankan Secara teratur untuk menyenangkan mereka.
Ribuan orang dikorbankan.
Saat jantung mereka dicabut..,..
Tubuh mereka ditendang ke tangga Piramid.
Jadi, apa maksudmu ?
Apapun yang kita hadapi ini, Makhluk itu tak ramah dan pengasih.
Mari kita bergerak lebih dalam lagi.
Membuat tubuh kita semakin mustahil ditemukan.
Oh, sial.
Kurasa kita menemukan bagian bawah Piramid ini.
Yah..,..
Sekarang kita harus menemukan..,..
Lubang yang tepat.
Ayah ?
- Ayah ? - Apa ?
Yesus.
Yah, lihatlah.
Bukan kita yang pertama kali kemari.
Apa yang terjadi padanya ?
Sial, lihatlah itu.
- Hei, hei. - Apa ?
Ini simbol Freemason.
Mereka pasti yang membuat terowongan yang kita masuki.
Ya, itu masuk akal.
Ya, Ini memang menarik..,..
Tapi prioritas utama kita untuk keluar dari sini.
Mason itu tak penting.
Mereka begitu mahir Menjarah Makam.
Jika mereka tak bisa menemukan jalan keluar..,..
Sial.
Apa ?
- Aku tak bisa membacanya. - Apa itu ?
Berikan padaku.
Bisakah kita hentikan Omong - kosong Sejarah ini selama lima menit..,..
Dan keluar dari sini ?
Bacalah !
Ini catatan harian.
Fitzie, aku perlu lampunya.
"21 Mei 1897"
"Jalur yang kami ambil saat Memasuki Piramid telah tertutup"
"Kami mungkin menemukan Jalur keluar dari Ruang Pemakaman"
Itu catatan terakhirnya.
Tempat ini terlihat seperti Ruang Pemakaman bagiku.
Baiklah, berarti..,..
Pasti ada jalan keluar !
Kau benar, kita harus terus jalan, Kita tak mau berakhir..,..
- Ayah ! Ayah ! - Nora ! Lari !
Nora ! Cepat pergi !
Tidak ! Aku harus kembali ke Ayahku !
- Tak bisa ! - Aku harus kembali !
Maaf, kita harus pergi !
Kita harus pergi !
Ya Tuhanku !
Apa ? Tidak !
Tidak ! Tidak !
Ya Tuhanku.
Aku tak bisa..,..
Dia sudah meninggal.
Pasti ada semacam Grendel atau..,..
Mekanisme seperti yang ditemukan Ayahmu.
Aku tak tahu.
Aku tak tahu..,..
Kau tahu ?
Persetan.
Lebih baik kuhadapi makhluk itu daripada Menghabiskan sisa hidupku dengan berlari !
Apa kau sudah gila ?
Nora, sudahlah.
Lihatlah bencana yang kita hadapi ini !
Seseorang akan menemukan rekaman kita.
Setidaknya bisa kuberitahu mereka apa yang membunuhku.
Kenapa denganmu ?
Ayahku baru saja mati Dan kau juga ingin mati ?!
Ini bukan tentang itu, Nora.
Aku tak tahu apa lagi yang harus kulakukan.
Fitzie, kumohon jangan tinggalkan aku.
Fitzie, kumohon..,..
Fitzie..,..
Ya Tuhan.
Tolong !
Dia masih hidup.
Tolong..,.. Tolong..,.. Tolong..,..
Tidak..,..
Nora.
Ini aku.
Ini tak nyata.
Tidak, ini tak mungkin terjadi.
Ini mustahil.
Itu Anubis atau Sang Pelahap.
Dia mengambil jantung Ayahku Untuk menimbang Rohnya.
Apa yang kau bicarakan ?
Anubis, separuh manusia, separuh anjing.
Dia memakan jantung manusia yang tak suci.
Di Buku Kematian..,..
Penghakiman Terakhir merupakan Gerbang Akhir Sebelum kebangkitan atau kehancuran.
Jika ada jalan keluar, Pasti ada di Ruang itu.
Kita tak punya pilihan.
Kita bisa diam di sini dan mati atau kita bisa..,..
Atau kita bisa mati saat mencobanya.
Ya Tuhan, itu si tentara.
Cepatlah, Nora.
Maafkan aku, Ayah.
Cepatlah, Nora. Ambil Suarnya.
Tunggu.
Ini menceritakan Kisah Osiris.
Osiris. Tidak, tidak, tidak.
Kau bilang Anubis.
Osiris adalah Ayahnya..,..
Atau penciptanya.
Ini simbol yang sama untuk kedua kata itu.
Orang Mesir percaya bahwa Osiris Datang dari Surga..,..
Membawa pertanian dan juga peralatannya..,..
Aku paham hal itu menarik minatmu.
Tapi sekarang kita harus cari cara keluar dari sini.
Itu yang ingin kukatakan padamu.
Osiris tahu waktunya di Bumi akan berakhir..,..
Jadi dia membuat Piramid ini Untuk perjalanannya ke Dunia Alam Baka.
Nora, aku janji, dengar..,..
Aku sudah merekam semuanya, paham ?
Kau bisa melihat relief itu setelah kita keluar.
Anubis membalik Angkaranya ke manusia.
Dia mengorbankan ratusan manusia..,..
Supaya bisa bergabung dengan Ayahnya di Dunia Alam Baka.
Karena Rohnya ternodai, Dia mencari Roh Suci..,..
Atau Jantung nan murni.
Itu satu - satunya jalan Masuk ke Gerbang Akhir Surga.
Ayahku benar.
Piramid ini menjadi penjara.
Ditutup oleh Orang Mesir untuk Melenyapkan Dewa mereka sendiri.
Nora, apa itu memberimu petunjuk Mengenai cara keluar dari sini ?
Ini tentang Peta Bintang.
Kau harus menemukannya.
Karena temanmu Anubis Bisa kembali kapan saja !
Lubang keluarnya mengarah ke Tempat orang mati akan dibangkitkan.
Baiklah..,..
Setidaknya ada enam lubang di ruangan ini.
Bagaimana kita tahu mana yang tepat ?
Bintang - bintang..,..
Lihatlah ke langit - langit.
Fitzie, matikan lampunya.
Lihatlah ke langit - langit.
Diantara Hieroglif dan semua titik ini.
Ini Peta Bintang !
Jadi apa yang kita cari ?
Segi Empat.
Piramid Tiga Sisi ini juga simbol Hieroglif untuk Bintang Sirius.
Lihat ! Itu dia !
Bintang paling terang.
Tepat di atas lubang ini.
Itu pasti jalan keluar kita !
Baik, Mari kita periksa.
Baik. Ayolah !
Ini pasti lubangnya.
Lihat ! Tangganya !
Ini pasti cara Tentara itu masuk.
Terima kasih, Kapten Mesir.
Apa Tangga itu bisa menahan kita berdua ?
Kita lihat saja nanti.
Baik.
Baik, kau dulu.
Ini, bawa ini.
Untuk berjaga - jaga.
Aku dibelakangmu.
Baik, sebentar.
Baik.
- Kau baik saja ? - Ya, aku baik saja.
Coba jejakkan kakimu ke ceruk itu.
Pasti sudah tak jauh lagi !
Sial ! Dia kembali !
Cepatlah, Nora ! Cepat !
Jangan lihat ke bawah ! Fitzie, terus naik ! Jangan lihat ke bawah !
Sial ! Dia kembali !
Cepatlah, Nora ! Cepat ! Cepat ! Cepat !
Cepat, Fitzie ! Cepat !
- Aku datang ! - Cepat ! Cepat !
Cepatlah !
Cepatlah, Fitzie !
Teruslah ! Cepat ! Jangan lihat ke bawah !
Panjatlah !
Fitzie !
Tolong ! Tolong !
Tidak !
Fitzie.
Tidak !
Ya..,..
Tolong aku.
Kumohon, tolong aku..,..
Kumohon, Tolong aku.
Pein Akatsuki WWW.SEBUAH-DONGENG.COM